第一層:抽取有隨機性,判定有固定規則
Basic 會為六個爻位各自公平抽取陰或陽;完整三錢法則按三枚錢幣的取值形成每一爻。抽取本身有隨機性,但六爻一經形成,系統怎樣組成本卦、辨認變爻、形成之卦及決定閱讀主次,全部依照預先寫定的規則。
AI 不會看過問題後挑選一支較合意的卦,也不會改動爻位、卦名、變爻或主次。這種分工令「抽到甚麼」與「怎樣用現代語言解讀」保持分開;解讀即使出錯,起卦結果亦不應隨之改變。
第二層:經典文字來自固定資料
網站的經典層收錄六十四卦的卦名、卦辭、《象傳》、爻辭、乾坤用九/用六及《序卦傳》相關文字。起卦後只按卦序及爻位查找這些固定記錄,不由語言模型即場撰寫、補全或改寫。
《周易》古代經文本身屬公有領域。本網站以傳世經文作固定閱讀資料,遇到明顯異文時參考公開古籍及電子文本核對;這是一般閱讀版本,不自稱學術校勘本或唯一權威文本。
第三層:翻譯與編輯不是原典本身
畫面保留中文古文作為原典層;現代中文把文言內容展開成較易理解的書面語,英文則是對應翻譯或自然改寫。這些文字都屬閱讀輔助,不應與原典混為一談,也不應因為語句流暢便被視為沒有詮釋。
部分現代中文、英文翻譯與解讀由生成式工具協助批次起草,再經格式、術語、繁體中文及中英對齊等檢查。這些檢查可以找出結構和用字問題,但不等於每一句都已由經學或翻譯專家審定;如與原文有差異,應以清楚標示的原典層為核對起點。
第四層:Basic 預先產生,Plus 才使用即時 AI
Basic 的四段現代解讀已在起卦前預先產生和整理,並以同一個核心意思對齊中文與英文。你按下起卦時,系統只查找相應內容,不會為你即場呼叫語言模型,也不會把一條自定問題送往 AI 服務供應者。
仍在本機 preview 及規劃階段的 Plus,才會把已確定的卦象、所選範疇、時段及自定問題交給即時 AI,產生一次中英對齊的個人化解讀。正式推出前,介面必須先讓使用者知道問題會經伺服器傳送至 AI 服務供應者、AI 可能不準確,而且 AI 只負責解讀;實際服務供應者、資料保存及使用安排亦必須如實披露。
場景圖像與修訂:提供靈感,不充當證據
閱讀畫面的場景屬藝術詮釋,部分由生成式影像工具協助製作。圖像用來營造停頓與聯想空間,不參與起卦、不證明某種古代含義,也不應令某一支卦看來比另一支更吉利或更危險。
翻譯、現代解讀及視覺詮釋都可能需要修訂,內容頁會標示更新日期。透明度的目的不是堆砌資料,而是讓讀者知道每一層由哪種方法產生、可以信到甚麼程度。