我們想建立甚麼？
這個網站把起卦、經典文字、現代解讀與場景體驗放在同一個閱讀流程，希望讓初次接觸《易經》的人也能看見卦象中的關係、時機與行動分寸。中文與英文內容盡量對齊，方便讀者在兩種語言之間核對同一個核心意思。
產品定位是文化理解與反思工具，不是命運預測服務、宗教權威或專業顧問。它不應保證結果、代替醫療／法律／財務判斷，亦不應利用焦慮或不利卦象推動付費。
目前由誰負責？
現階段這是一個獨立個人項目，並非由大學、研究機構、出版社、宗教團體或醫療／法律／財務機構營運。網站目前亦未公布可供核實的機構身份、具名作者、主編或專業資歷，因此不應從畫面風格或文字語氣推斷有任何機構背書。
項目已使用自動測試、語言檢查與人手抽查改進內容，但尚未建立具名的經學、翻譯、安全、私隱及法律審閱名單。Basic 現正以早期公開版本運作；在宣稱內容經專業審定前，應清楚列出內容責任人、各類審閱者的角色、審閱日期及利益衝突，而不是籠統聲稱「專家審定」。
不同內容由甚麼方法產生？
六爻形成後，固定規則決定本卦、變爻、之卦及閱讀主次；經典文字由固定資料查找。Basic 的四段中英文解讀在起卦前預先產生及整理，抽卦當刻不會即時呼叫語言模型。仍在 preview 的 Plus 才計劃使用即時 AI 處理個人化解讀。
部分翻譯、現代解讀及場景圖像由生成式工具協助起草或製作，再經格式、術語、香港繁體中文、中英對齊及產品安全規則檢查。AI 不會選卦或改寫固定經典層；工具參與亦不代表內容沒有錯誤或已獲專家認可。
編輯與修訂依照甚麼原則？
編輯工作優先保持原典、翻譯與現代解讀的標示清楚；中英文沿用同一個核心判斷；避免恐嚇、固定斷言及越過專業界線；香港繁體中文則要同時守住字形與本地書面語感。規則或資料不足時，應標示限制，而不是用流暢文案掩蓋缺口。
內容頁目前標示更新日期，程式測試會檢查生成結果、繁體用字、雙語路徑及部分重要產品界線。不過，更新日期不等於逐句學術審閱；現有頁面亦未提供完整底本書目、逐項來源、重大修訂紀錄或具名審閱者。
錯誤回報與問責
如要回報翻譯、來源、安全、無障礙或其他內容問題，可電郵 hello@ichinginspire.com。請簡述相關頁面、文字及問題；毋須附上私人求問、卦誌內容、身份證明或其他敏感資料。目前未設回覆時限或正式更正政策。
一個可用電郵不等於完整問責架構。項目仍應公布內容責任人、來源與版本註記、重大修訂紀錄及審閱狀態；更正亦應保留可追溯日期，而不是靜靜改寫。